Tā zài hóngtǎn shàng huímóu yí xiào bǎi mèi shēng, quánchǎng jìngtóu dōu duìzhǔn tā.
On the red carpet, her glance and smile made every camera swivel toward her.
Tips
history
From 白居易 Bai Juyi 《长恨歌》, describing Yang Guifei: 回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色 - 'one backward glance and smile, a hundred charms arose; the painted beauties of the six palaces all lost their color.' The defining line for Tang-era beauty.
usage
眸 (móu) = pupil/eye; 回眸 = to turn one's eyes back. The following line 六宫粉黛无颜色 is often quoted together to complete the hyperbole.
