鳄鱼眼泪

鱷魚眼淚
èyú yǎnlèi
noun

Meanings

  1. 1 crocodile tears
  2. 2 false sympathy

Examples

HSK 3
Bié xìn tā de huà, nà dōu shì èyú yǎnlèi.
Don't believe him; those are just crocodile tears.
HSK 7-9
Piànzi zài fǎtíng shàng liúxià le èyú yǎnlèi, kě méiyǒu rén tóngqíng tā.
The swindler shed crocodile tears in court, but nobody felt sorry for him.

Tips

culture
Borrowed from the Western saying, based on the old belief that crocodiles weep while eating their prey. The usual verbs are 流 and 挤: 挤出几滴鳄鱼眼泪 "to squeeze out a few crocodile tears". A native equivalent is 猫哭老鼠 "the cat weeping for the mouse".

Stroke Order

鳄 è
鱼 yú
眼 yǎn
泪 lèi