Shānshuǐ tiáotiáo, gébuduàn liǎngdì péngyou de sīniàn.
Mountains and rivers lie far between them, but they cannot cut off the longing of friends in two places.
Tips
usage
Literary. The everyday phrase is 千里迢迢 'from a thousand li away', said of someone who came a long way. 迢迢牵牛星 'far, far away the Cowherd Star' opens a poem of the 《古诗十九首》 'Nineteen Old Poems'.
