p8nda
BETA
Home
Dictionary
Translate
Flashcards
Chinese, pinyin, English, or paste image...
p8nda
BETA
Home
Dictionary
Translate
Flashcards
资治通鉴
Meanings
Characters
Examples
Tips
Stroke Order
Related Words
资治通鉴
資治通鑒
Zīzhì tōngjiàn
proper noun
Meanings
1
Zizhi Tongjian
2
Comprehensive Mirror in Aid of Governance (by Sima Guang)
Characters
资
zī
to aid
治
zhì
to govern
通
tōng
comprehensive
鉴
jiàn
mirror
Examples
拼音
EN
HSK 5
毛泽东
据说
读
过
《
资治通鉴
》
十七
遍
。
Máo Zédōng jùshuō dú guò 《 Zīzhì tōngjiàn 》 shíqī biàn.
Mao Zedong reportedly read the Zizhi Tongjian seventeen times.
HSK 7-9
《
资治通鉴
》
是
一
部
编年体
史书
。
《 Zīzhì tōngjiàn 》 shì yí bù biānniántǐ shǐshū.
The Zizhi Tongjian is a chronological history.
Tips
history
Compiled by Sima Guang (
司马光
) and collaborators, completed in 1084 during the Northern Song. 294 scrolls covering 403 BC - 959 AD. Title means 'a mirror (of history) to aid in governing', intended as a handbook for emperors.
Stroke Order
Grid
Outline
资
zī
Animated GIF
Loops. For slides and chat.
Stroke sheet PNG
Numbered steps. For print.
Colors
Light
Dark
治
zhì
Animated GIF
Loops. For slides and chat.
Stroke sheet PNG
Numbered steps. For print.
Colors
Light
Dark
通
tōng
Animated GIF
Loops. For slides and chat.
Stroke sheet PNG
Numbered steps. For print.
Colors
Light
Dark
鉴
jiàn
Animated GIF
Loops. For slides and chat.
Stroke sheet PNG
Numbered steps. For print.
Colors
Light
Dark
Related Words
资助
zīzhù
HSK 7-9
#5,487
to subsidize; to sponsor; to fund / financial aid; financial assistance
资源
zīyuán
HSK 5
#4,047
resources / natural resources
资金
zījīn
HSK 5
#3,261
funds; capital; money
资格
zīgé
HSK 5
#2,421
qualifications; eligibility / right; entitlement
资料
zīliào
HSK 4
#1,308
material; data; information / reference materials; documents
资产
zīchǎn
HSK 6
#6,220
property; assets / estate
半亩方塘一鉴开
bàn mǔ fāng táng yí jiàn kāi
half an acre of square pond opens like a mirror / Zhu Xi's image of the clear mind - a pond so still it reflects sky and cloud perfectly
后人哀之而不鉴之
hòurén āi zhī ér bú jiàn zhī
later generations lament it but do not learn from it / those who ignore history's lessons are doomed to repeat them / (lit.) later people grieve it yet do not mirror it
通古今之变
tōng gǔ jīn zhī biàn
to comprehend the transformations of past and present / to grasp how history changes from antiquity to now / Sima Qian's statement of the historian's aim
治愈
zhìyù
HSK 7-9
#4,381
to cure / to heal
资治通鉴
Zīzhì tōngjiàn
Meanings
Characters
Examples
Tips
Stroke Order
Related Words