Tā shuōhuà zhíshuǎng, hējiǔ háoshuǎng, huóxiàng yí ge lùlín-hǎohàn.
He talks straight and drinks hard, just like a hero of the greenwood.
Tips
history
绿林 was a mountain in modern Hubei where peasants rose against 王莽 in AD 17, so 'the greenwood' came to mean the haunts of outlaws. It is also the natural Chinese term for outlaws like Robin Hood's band.
