环滁皆山也

環滁皆山也
huán Chú jiē shān yě
quotation

Meanings

  1. 1 all around Chu are hills

Examples

HSK 4
Hěnduō rén dōu huì bèi 《 Zuìwēngtíng jì 》 de dìyī jù " huán Chú jiē shān yě ".
Many people can recite the first sentence of 'The Old Drunkard's Pavilion': 'All around Chu are hills.'

Tips

history
The opening of 欧阳修's 《醉翁亭记》, written in 1046 while he was prefect of 滁州. 朱熹 tells of a draft that first described the hills on every side in several dozen characters, cut in the end to these five.
grammar
滁 is the place 滁州, and 也 is the classical sentence-final particle that marks a statement: 'around Chu, all is hills'. The essay ends 21 of its sentences with 也.

Stroke Order

环 huán
滁 Chú
皆 jiē
山 shān
也 yě