巫山云雨

巫山雲雨
wūshān-yúnyǔ
idiom

Meanings

  1. 1 lovemaking; a tryst
  2. 2 the clouds and rain over Mount Wu

Examples

HSK 7-9
Chuán guò Sānxiá shí, wūshān-yúnyǔ biànhuàn-mòcè.
As the boat passed through the Three Gorges, the clouds and rain over Mount Wu changed from moment to moment.
HSK 7-9
Nà tiān yèli, liǎng rén zài kèzhàn lǐ gòng fù wūshān-yúnyǔ.
That night, at the inn, the two of them shared a night of love.

Tips

history
From 宋玉's 高唐赋: a king of Chu dreams that the goddess of 巫山 shares his bed, and on leaving she tells him she is the morning clouds and the evening rain on the mountain. Ever since, 云雨 has been a polite literary word for lovemaking.
culture
毛泽东's 1956 line 截断巫山云雨 'cut off the clouds and rain of Mount Wu' takes the words literally, picturing a dam across the Yangtze at the Three Gorges.

Stroke Order

巫 wū
山 shān
云 yún
雨 yǔ