岔道 is the literal road fork, but lends itself naturally to figurative use - life choices, career turns, project decisions. The character
岔 is built from
山 (mountain) on top of
分 (to divide), capturing the idea of a path splitting in mountain terrain.
