山顶千门次第开

山頂千門次第開
shāndǐng qiānmén cìdì kāi
quotation

Meanings

  1. 1 on the hilltop a thousand gates open one after another

Examples

HSK 7-9
Dù Mù de " shāndǐng qiānmén cìdì kāi ", xiě de shì Huáqīnggōng de gōngmén yīcì dǎkāi.
Du Mu's 'on the hilltop a thousand gates open one after another' describes the gates of Huaqing Palace opening in turn.

Tips

history
The second line of the first of 杜牧's 过华清宫 quatrains, after 长安回望绣成堆. The gates of the hot-spring palace on Mount Li swing open for a single rider: 一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来, 'a horseman in red dust, and the consort smiles; no one knows it is lychees arriving', fresh fruit rushed by courier for 杨贵妃.

Stroke Order

山 shān
顶 dǐng
千 qiān
门 mén
次 cì
第 dì
开 kāi