The officer's messenger went and asked whose lovely daughter she was.
Tips
history
姝 is a literary word for a beautiful woman, or the quality of beauty itself. It appears in the 《诗经》 (Book of Songs) line 静女其姝 ('the quiet girl is lovely'), and it is still chosen for given names today.
