只恐夜深花睡去

zhǐ kǒng yèshēn huā shuìqù
quotation

Meanings

  1. 1 only afraid that late at night the flowers will fall asleep

Examples

HSK 5
Yèli shǎng huā de rén, dàgài dōu dǒng " zhǐ kǒng yèshēn huā shuìqù " de xīnqíng.
Anyone who enjoys flowers at night probably knows the feeling of 'only afraid that late at night the flowers will fall asleep'.

Tips

history
From 苏轼's quatrain 《海棠》, 'Crabapple', written during his exile at Huangzhou: 只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆, 'only afraid that late at night the flowers will fall asleep, I burn tall candles to light their red faces'. The flowers are treated like a beauty he cannot bear to stop looking at.

Stroke Order

只 zhǐ
恐 kǒng
夜 yè
深 shēn
花 huā
睡 shuì
去 qù