In literary Chinese it turns figurative:
俯仰之间 (in the blink of an eye) and
俯仰由人 (at others' beck and call).
王羲之's 《
兰亭集序》 uses the first to measure a life:
向之所欣,
俯仰之间,
已为陈迹 (what delighted us a moment ago has, in the time it takes to look down and up, become a thing of the past).