一纸空文

一紙空文
yìzhǐ-kōngwén
idiom #82,577

Meanings

  1. 1 a worthless piece of paper (idiom)
  2. 2 a dead letter; a rule never enforced
  3. 3 an empty document with no real effect

Examples

HSK 5
Hétong rúguǒ méi rén zūnshǒu, jiùshì yìzhǐ-kōngwén.
A contract that no one follows is just empty words on paper.
HSK 6
Méiyǒu zhíxíng, zhè xiàng guīdìng jiù chéng le yìzhǐ-kōngwén.
Without enforcement, this rule becomes nothing but a worthless piece of paper.
HSK 6
Chéngnuò bù néng chéngwéi yìzhǐ-kōngwén.
Promises must not become a dead letter.

Tips

usage
Almost always used with 成为 or 成了 (become) - the whole point is that something written (law, contract, promise) has become worthless. Strongly negative, often used to criticize governments or institutions for non-enforcement.
memory
一 (one) 纸 (sheet of paper) 空 (empty) 文 (text) - literally 'one sheet of empty writing.' The imagery is a page with words on it but no power behind them.

Stroke Order

一 yī
纸 zhǐ
空 kōng
文 wén